Alive or Dead

I await
in this limbo
in this darkness
in this silence
undead
that's how I feel
unalive

alive
dead
limbo
dream
am I awake?
I await
who?
I await
why?

I am tired
I hardly write
silence
I like it
darkness
I'm afraid
when will you arrive?

alive
dead
limbo
dream
am I awake?
I await
who?
I await
why?

I don't remember
in my head only images
blurred
fire and tears
pain
so much pain
why?

alive
dead
limbo
dream
am I awake?
I await
who?
I await
why?

Blood
I hate this smell
hate
Strike! Strike! Strike!
Screams
that tear my heart
what happened?

alive
dead
limbo
dream
am I awake?
I await
who?
I await
why?

Pain, much pain
alone, abandoned
a face
Where did you go?
Why?
I remember
Love

alive or dead?
I don't know
perhaps a dream
I await
you
I await
because I love you.

----------------------------
Original version, in Italian

Vivo o Morto

Io aspetto
in questo limbo
in questo buio
in questo silenzio
non morto
ecco come mi sento
non vivo

vivo
morto
limbo
sogno
sono sveglio?
Io aspetto
chi?
Io aspetto
Perché?

Sono stanco
a fatica scrivo
silenzio
mi piace
buio
ho paura
quando arriverai?

vivo
morto
limbo
sogno
sono sveglio?
Io aspetto
chi?
Io aspetto
Perché?

Non ricordo
nella testa solo immagini
sfocate
fuoco e lacrime
dolore
tanto dolore
perché?

vivo
morto
limbo
sogno
sono sveglio?
Io aspetto
chi?
Io aspetto
Perché?

Sangue
odio questo odore
odio
Colpisci! Colpisci! Colpisci!
Urla
che mi lacerano il cuore
cos’è successo?

vivo
morto
limbo
sogno
sono sveglio?
Io aspetto
chi?
Io aspetto
Perché?

Dolore, molto dolore
solo, abbandonato
un volto
Dove sei andata?
Perché?
Ricordo
Amore

vivo o morto?
Non so
forse sogno
io aspetto
te
io aspetto
perché ti amo.