I Hate You

When we saw each other for the first time
we fell in love immediately.
Our minds
our bodies
were all melded into a single entity.
But now
on the shores of this other sea
I am afraid
I cannot forget
I cannot escape
Every time I look back
I see only her,
her smile
her eyes
her lips

and my hands around her neck.

----------------------------
Original version, in Italian

Ti Odio

Quando ci vedemmo per la prima volta
ci amammo subito.
Le nostre menti
i nostri corpi
erano tutti fusi in una sola entità.
Ma ora
sulle rive di questo altro mare
ho paura
non posso dimenticare
non posso scappare
Ogni volta che mi volto indietro
vedo solo lei,
il suo sorriso
i suoi occhi
le sue labbra

e le mie mani attorno al suo collo.