Small Love Poem

I feel cold on this summer night
Apprehension in the air, heart racing
The sky shines with bright stars
And the Milky Way encircles us, Me and You

While our cruel time flows
White clouds flee across the sky
Slender fireflies of passion ignite
Only to die to the rhythm of our sighs

And the moon slowly moves across the sky
And we are here, kissed by its rays
Lulled by the sound of wind through branches
Our breaths united, eternal moment

In my mind a storm rages
Words sounds images memories
Above all, one light becomes more distinct
Above all, of one thing I am certain, I Love You.

----------------------------
Original version, in Italian

Piccola Poesia d’Amore

Sento freddo in questa notte estiva
Apprensione nell’aria, batticuore
Il cielo risplende di chiare stelle
E la via lattea ci cinge, Me e Te

Mentre il nostro tempo crudele scorre
Bianche nuvole nel cielo fuggono
Esili lucciole d’ardor s’accendono
Per poi morire al ritmo dei nostri sospiri

E la luna adagio nel ciel si sposta
E noi siam qui, dai suoi raggi baciati
Dal rumor del vento tra i rami cullati
i nostri respiri uniti, eterno istante

Nella mia mente infuria tempesta
Parole suoni immagini ricordi
Su tutto una luce si fa più distinta
Su tutto d’una sol cosa son sicuro, Ti Amo.