The Oblivion of the Spirit

In chains
bound to something heavy
extremely heavy
that drags me toward the bottom
in this oily sea
turbid
I cannot breathe
I perceive the pressure
of all that looms above me
of all that pushes me
ever further down
ever lower
I am drowning
my lungs
are filling
with this mud
black
putrid
it seeps into my veins
enters my body
my mind
violently erupting
unstoppable
it infects my blood
burns my heart
burns my mind
annihilates my self
only to exhaust itself

once they have disappeared


my feelings



my thoughts




my emotions





my memories

----------------------------
Original version, in Italian

L’Oblio dello Spirito

In catene
legato a qualcosa di pesante
pesantissimo
che mi trascina verso il fondo
in questo mare oleoso
torbido
Mi manca il respiro
percepisco la pressione
di tutto ciò che mi sovrasta
di tutto ciòo che mi spinge
sempre più giùu
sempre più in basso
sto affogando
i miei polmoni
si stanno riempiendo
di questo fango
nero
putrido
si insinua nelle mie vene
entra nel mio corpo
nella mia mente
irrompendo violentemente
inarrestabile
infetta il mio sangue
brucia il mio cuore
brucia la mia mente
annienta il mio io
per poi esaurirsi

una volta scomparsi


i miei sentimenti



i miei pensieri




le mie emozioni





i miei ricordi