Memories

I burn
My heart burns
My mind burns
into coal
my memories
transform
like photographs
given to flames
like pages of a book,
Burned
Annihilated
Purified.
It nauseates me
the smell of my memories
the sight of my feelings
the sizzling of my soul
amidst all those flames
destroyed,
eliminated,
without pause
without mercy.
Thrown away
like garbage,
burned
like weeds
All this
lost forever
like ashes in the wind
futile
insignificant
without importance

----------------------------
Original version, in Italian

Ricordi

Brucio
Brucia il mio cuore
Brucia la mia mente
in carbone
i miei ricordi
si trasformano
come fotografie
date alle fiamme
come pagine di un libro,
Bruciate
Annientate
Purificate.
Mi nausea
l’odore dei miei ricordi
la vista dei miei sentimenti
lo sfrigolio della mia anima
in mezzo a tutte quelle fiamme
distrutti,
eliminati,
senza sosta
senza pietà.
Gettati
come spazzatura,
bruciati
come erbacce
Tutto questo
perso per sempre
come cenere al vento
futili
insignificanti
senza importanza