Rain

It's raining,
outside, in the world.
On cities,
on people
sad
anguished.
Like tears
infinite.

It's raining,
the earth transforms
into mud
the people,
the animals
all run for shelter.
Only you
walk
under the rain
and the rain
hides
your tears.

Time
flows without stopping.
I sit
and close my eyes
The world
a giant spinning top
harnessed
in morbid infinite cycles
Overwhelmed by memories
of hatred
of lost love.
You have not stopped
and you advance
on your long
journey
toward home
crying
sweet tears
ancient
memories

Outside, in the world, it's still raining.

----------------------------
Original version, in Italian

Pioggia

Piove,
fuori, nel mondo.
Sulle città,
sulle persone
tristi
angosciate.
Come lacrime
infinite.

Piove,
la terra si trasforma
in fango
le persone,
gli animali
tutti corrono al riparo.
Solo tu
cammini
sotto la pioggia
e la pioggia
nasconde
le tue lacrime.

Il tempo
scorre senza fermarsi.
Mi siedo
e chiudo gli occhi
Il mondo
una gigante trottola
imbrigliata
in morbosi cicli infiniti
Sopraffatto dai ricordi
d’odio
d’amore perduto.
Tu non ti sei fermata
e avanzi
nel tuo lungo
cammino
verso casa
piangendo
dolci lacrime
antichi
ricordi

Fuori, nel mondo, piove ancora.