Dream Hunters

Dreams not shattered
but gnawed away
piece by piece.
By giant rats skinned
men who feed on dreams.
Disguised with red ties
eyes glinting in the dark.
White and well-groomed,
merciless sewer dwellers.
In flaming crystal palaces
they devour our dreams
without pause
without rest
without end
they eat, they tear apart
our dreams no longer shattered
but gnawed away
piece by piece.

----------------------------
Original version, in Italian

Cacciatori di Sogni

Sogni non infranti
ma rosicchiati
pezzo dopo pezzo.
Da ratti giganti scorticati
uomini che si cibano di sogni.
Con rosse cravatte travestiti
occhi nel buio scintillanti.
Bianchi e pettinati,
di fogne abitatori spietati.
In fiammanti palazzi di cristallo
i nostri sogni fagocitano
senza sosta
senza riposo
senza fine
mangiano, sbranano
i nostri sogni non più infranti
ma rosicchiati
pezzo dopo pezzo.