Fears

I am afraid
I am afraid of you
I am afraid of myself
I am afraid
of opening this little door
that leads
inside my heart
inside your heart

I am afraid
of what I think
of what you think
I am afraid
of the past that torments me
of the present that runs away
of the future that doesn't exist
for me
for you

I am afraid
of what has been
of what we can be
together
apart

Help me,
I don't want to be afraid anymore.

----------------------------
Original version, in Italian

Paure

Ho paura
Ho paura di te
Ho paura di me
Ho paura
di aprire questa piccola porta
che conduce
dentro il mio cuore
dentro il tuo cuore

Ho paura
di ciò che penso
di ciò che pensi
Ho paura
del passato che mi tormenta
del presente che corre via
del futuro che non c’è
per me
per te

Ho paura
di ci´ò che è stato
di ciò che possiamo essere
insieme
separati
Aiutami,
non voglio più avere paura.