Fragments

Infinite pain presses
Upon my shoulders
Bloody roses
Upon my hands

Take these pages
Fragments of life,
Fragments of blood,
Sweet memories.

Take these thorns
Fragments of love
Fragments of ice,
Bitter regrets

Carry them far away,
Into oblivion,
Cast them
To the bottom of this bottle,
Sweet poison.

----------------------------
Original version, in Italian

Frammenti

Infinito dolore preme
Sulle mie spalle
Sanguigne rose
Sulle mie mani

Prendi queste pagine
Frammenti di vita,
Frammenti di sangue,
dolci ricordi.

Prendi queste spine
Frammenti d’amore
Frammenti di ghiaccio,
amari rimpianti

Portali lontano,
nell’oblio,
Gettali
nel fondo di questa bottiglia,
dolce veleno.